Home > Medical:醫學 > Monomelic Amyotrophy

Monomelic Amyotrophy

Monomelic Amyotrophy  单肢肌肉萎缩

 

Monomelic amyotrophy (also known as MMA, Hirayama’s disease, Sobue diease or Juvenile nonprogressive amyotrophy) is an untreatable, focal, motor neuron disease that primarily affects young (15 – 25 year-old) males in India and Japan. MMA is marked by insidious onset of muscular atrophy, which stabilizes at a plateau after two to five years from which it neither improves nor worsens. There is no pain or sensory loss associated with MMA. Unlike other lower motor neuron diseases, MMA is not believed to be hereditary and fasciculations (involuntary muscle twitches) are rare.

Monomelic单肌萎缩 (又称MMA甲基丙烯酸甲酯平山郁夫症祖父江症少年无动态肌肉萎缩)是不治之症,这种聚焦的运动神经细胞疾病主要是影响印度和日本的青年男性(15 – 25岁)。甲基丙烯酸甲酯(MMA)的特点是隐匿性的肌肉萎缩发难,在二至五年后到了某一个高点就稳定下来,不再提高也不恶化。与甲基丙烯酸甲酯(MMA)相关的病症没有疼痛或丧失感觉,不像其他的较轻微运动神经元疾病,MMA不是遗传的,肌束颤动(不自主的肌肉抽搐)是罕见的。

EMG tests reveal loss of the nerve supply, or denervation, in the affected limb without conduction block (nerve blockage restricted to a small segment of the nerve). Increased sweating, coldness and cyanosis have been reported for a few patients, indicating involvement of the sympathetic nervous system.

肌电图测试(EMG)显示神经反应的丧失,或去神经化,在受影响的肢体里没有传导阻挡功能(神经阻塞被限制在神经的一小部分)。少数病人出现更多出汗,寒冷和紫绀的症状,表示跟交感神经系统有关。

While MMA will cause weakness and/or wasting in only one limb, EMG and NCV tests often show signs of reinnervation in the unaffected limbs.

虽然MMA会引起无力感亦或只有一肢废弃,肌电图(EMG)和神经传导速度测试(NCV)通常都显示出未受影响的四肢里有神经恢复知觉的迹象。

 

Contents  目录

·      Treatment 治疗处理

·      Prognosis 病症诊断

·      Epidemiology 流行病学

·      External links 外部链接

 

Treatment  治疗处理

There is no cure for MMA. Treatment consists of muscle strengthening exercises and training in hand coordination.

MMA无法治愈,对治办法包括加强肌肉的锻炼以及训练手的协调能力。

 

Prognosis  病症诊断

The symptoms of MMA usually progress slowly for one to two years before reaching a plateau, and then remain stable for many years. Disability is generally slight. Rarely, the weakness progresses to the opposite limb. There is also a slowly progressive variant of MMA known as O’Sullivan-McLeod syndrome, which only affects the small muscles of the hand and forearm and has a slowly progressive course.

MMA的症状通常都进展缓慢,一到两年才能达到一个高点,然后维持多年的稳定。残疾通常也是轻微的。虚弱的部份很少会蔓延到另一肢。但MMA也有一个缓慢渐进的变体,称为(O’Sullivan-McLeod)欧苏利文麦劳尔症候群,只影响了手和前臂的小肌肉,过程缓慢渐进。

 

Epidemiology  流行病学

MMA occurs in males between the ages of 15 and 25. Onset and progression are slow. MMA is seen most frequently in Asia, particularly in Japan and India; it is much less common in North America.

甲基丙烯酸甲酯(MMA)在15和25岁之间的男性身上发生。发病和进展过程都慢。甲基丙烯酸甲酯在亚洲最常见,尤其是在日本和印度,在北美就不普遍。

 

External links  外部链接

monomelic_amyotrophy at NINDS。NINDS的单肢肌肉萎缩

MND Association。MND协会

Overview at Washington University  华盛顿大学的概况

 

Categories  分类

  • Motor neurone disease  运动神经元疾病

—— END ——

 

Source > Wikipedia at en.wikipedia.org/wiki/Monomelic_amyotrophy

Translated by > BlogHost

Word Count > approx. 350 words in English

 

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: