Archive

Posts Tagged ‘chinese shoppers’

Chinese Travelers 中国游客

June 15, 2015 Leave a comment

Chinese Travelers Shoppers News and Statistics

中国游客 海外消费 的报道、数据、分析 等资讯

Those in the tourist market should read these news and get ready to welcome these big spenders all over the world.

要赚游客钱 的商家们 不得不知 在海外 花钱不手软的 中国游客大军

Chinese Travelers Shoppers Information

Chinese Travelers

News, Reports, Research, Statistics, Survey about Chinese Travelers & Shoppers


CNBC: Hey big spenders! Chinese travelers spend over $1,000 a day

  • Majority spend between $81-324, $324-810 per day, exclude accommodation.
  • Total spending increase from $27 billions in 2012 to $129 billions in 2013.
  • They account for one-third (35%) of global luxury market.
  • Outbound Chinese tourists are expected to increase from 97 million in 2013 to 200 millions in 2020.
  • Asia Pacific region receives the most Chinese guests (74%), followed by North America (54%), Europe(43%) and Latin America(30%).

Bloomberg Business : China’s Legions of Tourists Will Spend $155 Billion Abroad This Year

  • 116 million Chinese tourists are expected to travel abroad and spend $155 billions.
  • Favoured destinations include Australia, South Korea, South East Asia, Europe and U.S.
  • One-third of all Chinese travel expenditures goes to luxury goods.

China Internet Watch : China’s Travel Market to Reach USD 530B in 2014; Oversea Chinese Travelers to Spend USD 155B

  • Both the oversea trips and spending grow about 20% in 2014.

Quartz : By 2015, Chinese tourists could spend more than all the world’s luxury shoppers combined

  • In 2014, Chinese travelers are the world’s biggest spenders, spent $102 billions overseas.
  • In 2015, expect 100 millions Chinese traveling abroad.
  • The city of Paris and Sydney reacted to attract more Chinese tourists.

International Business Times : Chinese Tourists Break Spending Records Abroad As Inbound Tourism Falls

  • Chinese outbound tourism is hot but it’s only getting started.
  • Average Chinese tourists spend $5400 during their trip to U.S., outspending other international tourist by 21%.

CNN : Chinese travelers the world’s biggest spenders

  • Unlike other global travelers, Chinese tourists focus mainly on shopping.
  • China tops the list of international tourism spenders since 2012.

The Guardian : Chinese to become biggest spenders as record numbers head overseas

  • Chinese tourists are increasing keen to take beach or activity holidays rather than simply traipsing round tourists sites.
  • Officially, UK is more popular than France and Germany.
  • These days, Israel, Tahiti, Maldives, Seychelles are appearing on the itineraries also.
  • Some could spend £10,000 on shopping alone.

BBC : The world’s biggest spenders

  • Some 80% of Chinese tourist view holidays as shopping trips.
  • Chinese travelers prefer places with good Chinese food as well as local food.

MSN/Euromonitor Statistics : Chinese Travelers Choose Shopping Over Luxury Hotels

  • Lodging is not the absolute priority with the Chinese, traveling to the destination and enjoying the destination and spending there is the priority.

China Internet Watch Statistics : Rise of the China Outbound Tourism

  • China outbound tourist on average spent $3252 each per trip and shopping took up 57.8%
  • China is now the second most popular source country for visitors to Australia, following New Zealand with 1.2 million trips.
  • See table of where the money goes to shopping, accommodation, food, transport, etc.
  • More reports on What international hotels need to know about Chinese travelers.
  • See top 10 destinations of Chinese travelers across Asia, Europe and America.

China Internet Watch Survey : Understanding Chinese Luxury Travelers

  • What the Chinese care about when traveling
  • What social media they use
  • Which hotel review sites they read
  • What they like to share with friends and relatives online

UNWTO/ETC Research : The Chinese Outbound Travel Market 2012 Update (PDF eBook)

  • Comprehensive, relevant, useful, authoritative, detail findings and statistics about Chinese tourists

Survey Result of Chinese Travelers Shoppers

Chinese Traveler Shopper Survey

Other similar reports about Chinese travelers/shoppers in Chinese (with summary in English):

中國購物軍團 Chinese Shoppers Big Spenders Super Shopping Troupe

_____________________

Eng-Chi 2-way Translation Service

需 要 翻 译?Need help to translate something?

For product, service, notice, leaflet, brochure, signboard, poster, instruction, web page, web content, advertisements, any other forms of prints and publication

Piecemeal job, Project-based, Term contract, Long-term freelancing and other flexible arrangements, all works and files to be delivered online or on cloud

Translation Copywriting Editing service 翻译 撰稿 编辑 服务总览

Email to inquire ask for quotation to know the cost among other details

Thank you for your time spent in browsing. You may follow via email provided in side panel. See you again. 感謝瀏覽,歡迎再來。

____________

English-Chinese Translator 中英翻譯員

Chinese Shoppers 中国购物团

June 1, 2015 Leave a comment

Chinese Shoppers Big Spenders Super Shopping Troupe

 –

横扫欧亚 精品店的 中国购物团

Those in the retail and travel industry should know how Chinese spend money outside China

业内人士 最欢迎 购物不手软的 神州购物团

Translate for Chinese Travelers Shoppers

Chinese Shoppers

Chinese News, Reports, Research, Statistics, Survey about Chinese Travelers & Shoppers 中文媒體 報道、數據、調查 等詳情

彭博社:2013年中国游客海外消费全球居首(参考消息网)

Bloomberg : Outbound Chinese travelers top spenders of the world in 2013

  • Global Blue expects Chinese outbound travelers to reach 60 millions in 2015 compared to 57 millions in 2013, and should reach 77 millions by the end of 2016.

联合早报:中国游客仍是全球“购物王”(参考消息网)

Lianhe Zaobao : Chinese travelers still the global “shopping king & queen”

  • According to Global Blue, Chinese travelers are world’s top buyers in duty free shops, they chauk up one-third of world’s total spending on duty free goods, but up to S$200 million refundable tax not redeemed

卫报:中国消费者对奢侈品不只是“看看而已”(参考消息网)

Guardian : Chinese shoppers don’t just browse luxury goods to admire

  • Chinese like to shop while they are travelling because they don’t trust local brands and their qualities
  • China’s new Sumptuary Law to curb lavish spending is not going to stop the upper-middle class from shopping outside China

日媒:欧洲奢侈品牌在中国改变策略以留住顾客(参考消息网)

Japan Media : Euro’s luxury brands in China change strategy to retain customers

  • The new Sumptuary Law is forcing luxury shops to focus on service and interaction with Chinese consumers based on profile

台媒:大陸消費者轉戰境外搶購奢侈品(参考消息网)

Taiwan Media—Mainland shoppers swept luxury goods offshore

  • New Sumptuary Law in China affects luxury watch and pricy wines but drives more consumers to travel and buy overseas
  • Global Blue confirmed Chinese travelers had taken over American as the top tourist source.

路透新闻:中国游客海外消费创纪录 各国竞相吸引中国游客(腾讯财经)

Reuter : Record-breaking spending of Chinese outbound travelers the favourite visitors of many countries

  • Many countries are relaxing the visa application requirements to attract more Chinese travelers, and more air treaties signed

国际商报:中国游客海外消费连年增长 2015年态势仍将持续(新华网)

International Business Daily : Chinese travelers’ spending overseas continue to grow in 2015.

  • Outbound Chinese travelers exceeded 100 millions in 2014 for the first time
  • Outbound Chinese travelers will continue to increase at 15-20% in 2015

参考消息:中国人春节消费“外热内冷” 海外消费出手阔气(新浪新闻)

Cankaoxiaoxi : Frugal Chinese shoppers at home during Chinese New Year turn into spendthrift overseas

  • Number of Chinese tourists visiting Phuket and Bali increase two folds
  • In 2014, Chinese spent about 106 billions on branded goods, made up 46% of world spending, and 81 billions of which was spent outside China
  • Korea and Japan are the favourite countries for short getaway for Chinese in the north.

中国青年报:中国游客海外消费高居榜首(中青在线)

China Youth Daily : Chinese outbound travellers are top spenders

  • For every $100 spend by tourists worldwide, $24 are paid by Chinese travelers
  • Chinese travelers like to buy in specialty shops and shopping malls, for jewelry, watch, fashion and accessories.
  • Most visited European countries are France, Switzerland, UK, Italy and Germany

中国行业研究网:中国游客海外消费全球第一情况浅析

China IRN : Analysis of Chinese travellers’ spending oversea as world number one

  • Luxury goods outside China is 20%-30% cheaper than the same in China
  • They buy anything with good branding, not just luxury goods, they also visit property showroom
  • America tops the top-10 list for Chinese travelers, with the other half for Europe and Asia countries

類似英媒報道 Similar reports in English:

Chinese Travelers Shoppers News and Statistics

中國遊客海外消費的報道、數據、分析等資訊

_____________________

Eng-Chi 2-way Translation

需 要 翻 译?Need help to translate something?

产品、服务、告示、传单、手册、布告、海报、须知、网页、广告、其他形式的出版物

For product, service, notice, leaflet, brochure, signboard, poster, instruction, web page, web content, advertisements, any other forms of prints and publication

單件個案、系列專案、定期外包、長期接案、靈活安排,所有文件和交易都在線上傳遞

Piecemeal job, Project-based, Term contract, Long-term freelancing and other flexible arrangements, all works and files to be delivered online or on cloud


旅游业翻译服务总览 Translation Copywriting Editing service overview

电邮询问费用等详情 Email to inquire ask for quotation to know the cost among other details

感謝登門瀏覽。可選在右欄填入您的電郵自動追蹤新貼文新消息。歡迎再來。

Thank you for your time spent in browsing. You may follow via email provided in side panel. See you again.

____________

English-Chinese Translator 英中翻译员

%d bloggers like this: